Překlad "se nedostala" v Bulharština


Jak používat "se nedostala" ve větách:

Zdá se, že jsem se nedostala mezi vybraný personál.
Явно не съм одобрена за ключов персонал.
Celý den jsem se nedostala z karavanu, tak jsem vzala Muffa a baterku a šla do baru.
Не бях излизала цял ден, взех Мъф и едно фенерче и тръгнах към бара.
Guido mi asi zamknul, abych se nedostala do bytu.
Гуидо вероятно е заключил апартамента сега.
Já vím, že jsme spolu hrozně soupeřily ale chci ti říct že kdyby nebylo tebe tak bych se nedostala na Cornell.
Тази година и двете бяхме "ултра-конкурентноспособни", но ако нямах такава съперница, като Дайан Корт, не бих влязла в Корнел.
Nikdy se nedostala na svoji operaci.
Не можа да стигне да операцията.
Dej si to, zastaví to krev aby se nedostala do oka.
Така кръвта няма да влезне в окото.
Přijata na Berkeley, přijata na NYU, čekám na Columbii, na Penn jsem se nedostala, na Bowdoin taky ne, na BU přijata.
Приета съм в Бъркли и в Нюйоркския университет, в университета на Пенсилвания не ме искат, в Бодуин също, в Бостънския съм приета.
Ona si myslí, že se to nepodařilo, protože se nedostala až na konec.
Астор? Фрея смята, че всичко се обърка, защото процедурата бе прекъсната.
Nemohla jsem se dostat z místnosti, dokud jsem se nedostala ze židle.
Не можех да изляза от стаята преди да стана от стола.
Neprostupný hřeben, kudy by se nedostala... a přitom je to pláň.
Изрисувал сте го като хълм без никакъв изход, а всъщност е полянка.
Našel byste si do budoucna způsob, jak si schovat pornografii, aby se nedostala do rukou dětí?
За в бъдеще намерете начин... да оставяте снимките си така че... вятърът да не ги подхвърля в ръцете на децата?
Nevím přesně, k těmhle informacím jsem se nedostala.
Не зная. Не съм проверявала тези данни.
Já se nedostala ani na první metu.
Още не съм минала "първа база".
Doslova jsem se nedostala ani k autu.
Буквално не можех да стигна до колата си.
Musíte zabezpečit, aby se nedostala do rukou nikoho kdo je na prezidentově straně.
Наложително е да не позволим да попадне в ръцете на някой верен на Президента.
Úžasné, že se nedostala do anafylaktického šoku.
Учудващо е, че не изпадна в анафилактичен шок.
Držíme tu technologii, aby se nedostala do špatných rukou.
Грижим се тези технологии да не попаднат в грешните ръце.
Nebyla jsem si jistá, co to bylo, dokud jsem se nedostala domů a viděla to na počítači, ale
Не бях сигурна какво е докато не го видях на компютъра.
Jako, zajisti aby se nedostala do blízkosti Ashbyho.
Гледай да не се навърта около Ашби.
Tak daleko jsem se nedostala, pamatuješ?
Не стигнах до там, не помниш ли?
Ale ani sem se ho nedotkla, ani sem se nedostala blízko.
Не го и докоснах, даже не бях и близко.
Kdybych byla tak natvrdlá, abych na to odpověděla, nikdy bych se nedostala na "Northwestern".
Ако бях толкова глупава, нямаше да ме приемат в Нортуестърн.
Mimochodem, do fotbalového týmu jsem se nedostala.
И аз. Между другото, не ме взеха в отбора по футбол.
Neexistuje sejf, do kterého bych se nedostala, neexistuje peněženka, kterou bych nevytáhla.
Мога да разбия всеки сейф и да задигна всеки портфейл.
Také jsem se snažil ochránit Bo, aby se nedostala do křížové palby.
Опитвах се да предпазя и Бо, да й попреча да попадна в кръстосания огън.
Nikdy jsem se nedostala na vysokou.
Не успях да се запиша в колеж.
Julie Bakerová se nedostala do Mayfieldského deníku protože by byla geniálním osmákem.
Джули Бейкър не беше попаднала в "Мейфийлд Таймс" за това, че е един осмокласен Айнщайн.
Nic ve zlým, ale tak daleko jsem se nedostala pro svý modrý oči.
Не разчитах само на красотата си, за да стигна до тук, сержант.
Promiňte, celý den jsem na sále, abych se nedostala do skluzu s operacemi.
Бях в операционната цял ден, за да не изостана с операциите.
Ano, a byl bych raději, kdyby se nedostala ven.
Да, и бих предпочел да не излиза навън.
Starám se, protože už týden kempuju s Krasoňovými a nikam jsem se nedostala.
Защото изкарах седмица с Чаровните и не стигнах до никъде.
Takže jsme meli solidní urcení její pozice dokud se nedostala do tohoto místa.
Следяхме я много добре, преди да достигне тази зона.
Z 2.6ky se zblázněj, a to nemůžu dopustit, navíc jsem se nedostala pod 4.7 v posledních 6 měsících.
Ще откачат при някой с 2.6, и аз няма да поема този риск. А и не съм падала под 4.7 от шест месеца.
Až na to, že jsem se nedostala moc daleko.
Само че не стигнах много далеч.
Jen se nedostala do žádné z nich.
Просто не работи в нито едно от тях.
Žába je ryba, která se nedostala k suchozemskému zvířeti: selhání evoluce.
Жабата е риба, която не е стигнала до сухопътното животно: провал на еволюцията.
Jestliže pijete víc než 0, 5 litru piva nebo 250 gramů suchého vína, je lepší, aby se nedostala za volantem.
Ако пиете повече от 0, 5 литра бира или 250 грама сухо вино, по-добре е да не седнат зад волана.
4.8230600357056s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?